[NEWS] 韓流アイドル、アレン・キボムが日本ドラマに初出演

I'm not going to translate this. This article basically says about the same thing as the article by mantan-web.jp

Source: Oricon Style

テレビ東京で放送中のドラマ『孤独のグルメ』（毎週水曜　深0：43　同時放送：テレビ北海道、TVQ九州放送）の22日の放送回に、韓流アイドル、アレン・キボムが出演していることが9日、明らかになった。日本のドラマに出演するのは今回が初めて。主人公が目星を付けた焼き肉店に入ろうとする時、店から入れ替わりに出てくるアイドル役で、カメオ出演の形になる。今月に入ってから行われたロケでキボムは、「最初は（ドラマは）初めてだし、新しい感じで、緊張するかなと思ったけど面白かです。演技を意識せず、本当に話をしている感じで楽しくできました。お肉も美味しかったです（笑）」と、撮影後に焼き肉も堪能し、初体験にご満悦だった。

　同ドラマは、『週刊SPA！』に不定期連載中の同名グルメ漫画（原作：久住昌之、作画：谷口ジロー）が原作。俳優・松重豊演じる主人公・井之頭五郎が、仕事の合間に立ち寄った店での食事シーンと心理描写をつづり、ドキュメンタリーのように淡々とストーリーが流れていく。ドラマに登場する店は実在し、放送後、紹介された店に人が押し寄せるなどの現象を巻き起こしている。

　22日の放送は『京浜工業地帯を経て川崎市八丁畷の一人焼肉』。キボムの出演シーンは、井之頭と入れ違いに焼き肉店から出てきたところで、明るく声をかけるというもの。撮影現場では、松重やマネージャー役の俳優、現場スタッフと流暢な日本語で和気あいあいとコミュニケーションを取っていた。

　松重がキボムの印象を「色白で素敵な好青年ですね。涼しげな笑顔で、こちらまで楽しい気持ちにさせられました」と語ると、キボムは「松重さんと最初お会いしたときちょっと怖かったです（笑）。背も高いし（笑）」とご愛嬌。「でも、あたたかい笑顔をしてくれた時に、本当に嬉しかったたです。うわー！と、氷があついところで全部溶けるみたいな感じでした。すごくいい人でした。またこういう機会を頂きたいと思います」と話し、日本での活動に意欲を見せていた。